2 Peter 1:7 and in the piety the brotherly affection, and in the brotherly affection the love!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1722 and in G1161 G3588 the G2150 piety G3588 the G5360 brotherly affection, G1722 and in G1161 G3588 the G5360 brotherly affection G3588 the G26 love!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1722 εν δε G1161 G3588 τη G2150 ευσεβεία G3588 την G5360 φιλαδελφίαν G1722 εν δε G1161 G3588 τη G5360 φιλαδελφία G3588 την G26 αγάπην

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ εν δε τη ευσεβεια την φιλαδελφιαν εν δε τη φιλαδελφια την αγαπην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1722 PREP εν G1161 CONJ δε G3588 T-DSF τη G2150 N-DSF ευσεβεια G3588 T-ASF την G5360 N-ASF φιλαδελφιαν G1722 PREP εν G1161 CONJ δε G3588 T-DSF τη G5360 N-DSF φιλαδελφια G3588 T-ASF την G26 N-ASF αγαπην

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G1722 PREP ἐν G1161 CONJ δὲ G3588 T-DSF τῇ G2150 N-DSF εὐσεβείᾳ G3588 T-ASF τὴν G5360 N-ASF φιλαδελφίαν, G1722 PREP ἐν G1161 CONJ δὲ G3588 T-DSF τῇ G5360 N-DSF φιλαδελφίᾳ G3588 T-ASF τὴν G26 N-ASF ἀγάπην.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην.

TR⁽ⁱ⁾

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην.

RP⁽ⁱ⁾

7 G1722PREPενG1161CONJδεG3588T-DSFτηG2150N-DSFευσεβειαG3588T-ASFτηνG5360N-ASFφιλαδελφιανG1722PREPενG1161CONJδεG3588T-DSFτηG5360N-DSFφιλαδελφιαG3588T-ASFτηνG26N-ASFαγαπην

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην·

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ εν δε τη ευσεβεια την φιλαδελφιαν εν δε τη φιλαδελφια την αγαπην

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G1722 εν G1161 δε G3588 τη And In G2150 ευσεβεια G3588 την Piety G5360 φιλαδελφιαν Brotherly Love, G1722 εν G1161 δε G3588 τη And In G5360 φιλαδελφια G3588 την Brotherly Love G26 αγαπην Love :

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G1161 CONJ δε And G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G2150 N-DSF ευσεβεια Piety G3588 T-ASF την Tha G5360 N-ASF φιλαδελφιαν Brotherly Affection G1161 CONJ δε And G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G5360 N-DSF φιλαδελφια Brotherly Affection G3588 T-ASF την Tha G26 N-ASF αγαπην Love

new⁽ⁱ⁾

7 G1161 And G1722 in G3588 the G2150 piety G3588 the G5360 brotherly affection; G1161 and G1722 in G3588 the G5360 brotherly affection G3588 the G26 love.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ in pietate autem amorem fraternitatis in amore autem fraternitatis caritatem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis caritatem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ in pitee, love of britherhod, and in loue of britherhod charite.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ in godlynes brotherly kyndnes in brotherly kyndnes love.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ in godlynes, brotherly loue: in brotherly loue, generall loue.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ in godliness, brotherly kindness; in brotherly kindness, love.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ in Godlines brotherly kyndnes, in brotherlye kindnes, loue.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ in godlynes brotherly kyndnes, in brotherly kyndnes loue.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And with godlines, brotherly kindnes: and with brotherly kindnes, loue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ In godlynesse brotherly kyndnesse, in brotherly kyndnesse loue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And in godliness, love of brotherhood: and in love of brotherhood, charity.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 And G1722 to G2150 godliness G5360 brotherly kindness G1161 ; and G1722 to G5360 brotherly kindness G26 charity.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ to piety, fraternal affection: and to fraternal affection, universal benevolence.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ And to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, charity.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ and to patience godliness, And to godliness brotherly kindness, and to brotherly kindness love.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ and to piety brotherly affection; and to brotherly affection charity.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ and with piety fraternal affection; and with fraternal affection love.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ and to piety, brotherly affection; and to brotherly affection, universal love;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 And G1722 to G2150 godliness G5360 brotherly kindness G1161 ; and G1722 to G5360 brotherly kindness G26 charity.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ but to godliness brotherly kindness, but to brotherly kindness love.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ and to the fear of God, sympathy with the brotherhood; and to sympathy with the brotherhood, love.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ and to piety brotherly kindness, and to brotherly kindness love.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ to and the piety the brotherly-kindness, to and the brother-kindness the love.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ and to godliness brotherly kindness, and to brotherly kindness love.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and in the piety the brotherly kindness, and in the brotherly kindness the love;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And in devotion brotherly love; and in brotherly love, love.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ in godliness brotherly love, in brotherly love love:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ and in [your] godliness love of the brethren; and in [your] love of the brethren love.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ and in [your] godliness brotherly kindness; and in [your] brotherly kindness love.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 and G1722 in G2150 your godliness G5360 brotherly kindness; G1161 and G1722 in G5360 your brotherly kindness G26 love.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ and in your godliness brotherly kindness, and in your brotherly kindness love.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And, in your godliness, brotherly affection, and, in your brotherly affection, love.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ piety by brotherly affection, and brotherly affection by love.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ and to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness divine love.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ along with power of endurance, godliness; along with godliness, brotherly affection; and along with brotherly affection, love.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ and in godliness, brotherly affection; and in brotherly affection, love.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ piety with brotherliness, brotherliness with Christian love.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ piety with a spirit of brotherhood, and the spirit of brotherhood with love.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ and to your reverence brotherliness, and to your brotherliness love.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ and to piety brotherly love, and to brotherly love, love itself.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ And to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ yet in devoutness brotherly fondness, yet in brotherly fondness love."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ piety with brotherly affection, brotherly affection with universal love.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And love of the brothers to fear of God, and to love of the brothers, love itself.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ and with godliness, brotherly kindness, and with brotherly kindness, love.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ and godliness with brotherly love; and brotherly love with love.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and in reverence, befriending brothers; and in befriending brothers, love.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ and brotherly kindness along with your godliness, and with your brotherly kindness, develop love.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ and in piety, brotherly affection, and in brotherly affection, love.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ and to godliness, brotherly kindness, and to brotherly kindness, love.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 and G1722 in G2150 godliness G5360 brotherly affection; G1161 and G1722 in G5360 brotherly affection, G26 love.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2150 And to godliness G5360 brotherly G5360 kindness; G5360 and to brotherly G5360 kindness G26 charity.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness love.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness love.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness love. (o. agape)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness love.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ and to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness love.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 And G1722 to G2150 godliness G5360 brotherly kindness; G1161 and G1722 to G5360 brotherly kindness G26 love.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and in the piety the brotherly kindness, and in the brotherly kindness the love;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ and in fear of God, brotherly love; and in brotherly love, charity.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ and with godliness brotherly love, and with brotherly love, love.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ and to the godliness brotherly affection, and to the brotherly affection love.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ and further, the brotherly affection (fondness for the fellow believers) [resident] within the reverence (awe with goodness; well-being of devout, virtuous conduct in the ease of true relation to God); and then finally, the love (uniting acceptance) within the brotherly affection.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Add brotherly kindness to your godliness. And to your brotherly kindness add love.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ your godliness with brotherly kindness, and your brotherly kindness with love.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ and with godliness, brotherly love, and with brotherly love, love.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ ἐν (in) δὲ (then) τῇ (-) εὐσεβείᾳ (godliness) τὴν (-) φιλαδελφίαν (brotherly affection), ἐν (in) δὲ (then) τῇ (-) φιλαδελφίᾳ (brotherly affection) τὴν (-) ἀγάπην (love).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ and into godliness brotherly affection, and into brotherly affection love.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ and in your godliness, brotherly-love, and in your brotherly-love, love.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ und in der Gottseligkeit brüderliche Liebe und in der brüderlichen Liebe gemeine Liebe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 und G1722 in G2150 der GOttseligkeit G5360 brüderliche Liebe G1161 und G1722 in G5360 der brüderlichen Liebe G26 gemeine Liebe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ und in der Gottseligkeit brüderliche Liebe und in der brüderlichen Liebe allgemeine Liebe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 und G1722 in G2150 der Gottseligkeit G5360 brüderliche G5360 Liebe G1161 und G1722 in G5360 der brüderlichen G5360 Liebe G26 allgemeine Liebe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ in der Gottseligkeit aber die Bruderliebe, in der Bruderliebe aber die Liebe.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1722 in G2150 der Gottseligkeit G1161 aber G5360 die Bruderliebe, G1722 in G5360 der Bruderliebe G1161 aber G26 die Liebe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ in der Gottseligkeit aber die Bruderliebe, in der Bruderliebe aber die Liebe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1722 in G2150 der Gottseligkeit G1161 aber G5360 die Bruderliebe G1722 , in G5360 der Bruderliebe G1161 aber G26 die Liebe .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En bij de godzaligheid broederlijke liefde, en bij de broederlijke liefde, liefde jegens allen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 En G1722 bij G2150 de godzaligheid G5360 broederlijke liefde G1161 , en G1722 bij G5360 de broederlijke liefde G26 , liefde [jegens] [allen].

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ et à la piété, l'affection fraternelle, et à l'affection fraternelle, l'amour;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ A la piété, l'amour fraternel; et à l'amour fraternel, la charité.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ à la piété l'amour fraternel, à l'amour fraternel la charité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 G1722 à G2150 la piété G5360 l’amour fraternel G1161 , G1722 à G5360 l’amour fraternel G26 la charité.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ y en el temor de Dios, amor fraternal, y en el amor fraternal, caridad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y en el temor de Dios, amor fraternal, y en el amor fraternal caridad.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ y en el temor de Dios, amor fraternal; y en el amor fraternal, caridad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sepse ai që nuk i ka këto gjëra është i verbër dhe dritëshkurtër, sepse harroi pastrimin nga mëkatet e tij të vjetër.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܥܠ ܕܝܢ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܪܚܡܬ ܐܚܘܬܐ ܥܠ ܕܝܢ ܪܚܡܬ ܐܚܘܬܐ ܚܘܒܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وفي التقوى مودة اخوية وفي المودة الاخوية محبة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ እግዚአብሔርንም በመምሰል የወንድማማችን መዋደድ፥ በወንድማማችም መዋደድ ፍቅርን ጨምሩ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ բարեպաշտութեան վրայ՝ եղբայրսիրութիւն, ու եղբայրսիրութեան վրայ՝ սէր:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Eta pietateari anayetassunezco onheriztea, eta anayetassunezco onherizteari charitatea.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ на благочестието – братолюбие и на братолюбието – любов.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ pobožnošću bratoljublje, bratoljubljem ljubav.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ V zbožnosti pak bratrstva milování, a v milování bratrstva lásku.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ men i Gudfrygtigheden Broderkjærlighed, men i Broderkjærligheden Kjærlighed til Alle.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 有了虔敬，又要加上愛弟兄的心；有了愛弟兄的心，又要加上愛眾人的心；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2150 有了虔敬 G5360 ，又要加上愛弟兄的心 G5360 ；有了愛弟兄的心 G1722 ，又要加上 G26 愛眾人的心；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 冇了虔敬，又要加上爱弟兄的心；冇了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2150 有了虔敬 G5360 ，又要加上爱弟兄的心 G5360 ；有了爱弟兄的心 G1722 ，又要加上 G26 爱众人的心；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ kaj en pieco fratamikecon, kaj en fratamikeco amon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ jumalakartuses vennaarmastust ja vennaarmastuses armastust kõikide vastu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja jumalisuudessa veljellistä rakkautta, ja veljellisessä rakkaudessa yhteistä rakkautta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ jumalisuudessa veljellistä rakkautta, veljellisessä rakkaudessa yhteistä rakkautta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Apa sèvi Bondye a, se pou nou gen renmen pou frè yo. Apa renmen nou gen pou frè nou an, se pou nou gen renmen pou tout moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ A kegyesség mellé pedig atyafiakhoz való hajlandóságot, az atyafiakhoz való hajlandóság mellé pedig szeretetet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dan hidup menurut kemauan Allah harus juga dilengkapi dengan kasih sayang kepada saudara-saudara seiman. Selanjutnya hendaklah kasih sayangmu kepada saudara-saudara seiman ditambah dengan kasih terhadap semua orang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ e alla pietà l’amor fraterno, e all’amor fraterno la carità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ e all’amor fraterno la carità.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ 敬虔に兄弟の愛を、兄弟の愛に博愛を加へよ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ i ṭṭaɛa tagmaț, i tegmaț leḥmala.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 경건에 형제 우애를, 형제 우애에 사랑을 공급하라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dievbijībā brāļu mīlestību, mīlestībā tuvākmīlestību!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ maldingumąbrolybe, brolybę meile.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ A do pobożności braterską miłość, a do miłości braterskiej łaskę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ e à piedade a fraternidade, e à fraternidade o amor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ og i gudsfrykten broderkjærlighet, og i broderkjærligheten kjærlighet til alle.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ cu evlavia, dragostea de fraţi; cu dragostea de fraţi, iubirea de oameni.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ а в благочесті братерство, а в братерстві любов.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ а в побожності братню любов, а в братній любові любов (для всїх).